Pribatutasun-politika
1. Tratamenduaren arduraduna
Itxastur S.L. (Catamarán Ciudad San Sebastián)
IFZ: B20077947
Helbidea: P.E. Zuatzu, Urgull eraikina, lehen solairua, 3. lokala, 20018 Donostia (Gipuzkoa)
Telefonoa: 943 316 943
Posta elektronikoa: comunicacion@ciudadsansebastian.com
2. Zer datu tratatzen ditugun
Erreserba egitean, gurekin harremanetan jartzean (formularioa, posta elektronikoa, telefonoa edo WhatsApp) edo gure komunikazioetara harpidetzean ematen dizkiguzun datuak tratatzen ditugu: izen-abizenak, posta elektronikoa, telefonoa, pertsona kopurua eta erreserbaren datuak. Ordainketa-datuak ordainketa-pasabide seguruak kudeatzen ditu zuzenean; guk ez ditugu zure txartelaren datuak gordetzen.
3. Zertarako erabiltzen ditugun zure datuak eta oinarri juridikoa
• Zure erreserba kudeatzeko, berrespena bidaltzeko eta edozein aldaketaren berri emateko (adibidez, eguraldi txarragatik). Oinarri juridikoa: kontratua betetzea.
• Ekitaldi pribatu, talde eta ikastetxeentzako kontsultei eta aurrekontu-eskaerei erantzuteko. Oinarri juridikoa: zure baimena eta kontratu aurreko neurriak.
• Berrikuntzak eta eskaintzak posta elektronikoz bidaltzeko, berariaz onartu baduzu bakarrik. Edozein unetan eman dezakezu baja, bidalketa bakoitzean dagoen estekaren bidez. Oinarri juridikoa: zure baimena.
• Gure lege-, zerga- eta kontabilitate-betebeharrak betetzeko. Oinarri juridikoa: lege-betebeharra.
• Webgunearen erabilera neurtu eta hobetzeko, analitika-cookien bidez, onartzen badituzu bakarrik. Ikus gure Cookie Politika.
4. Zenbat denboraz gordetzen ditugun zure datuak
Erreserben datuak zerbitzua emateko behar den denboran gordetzen dira, eta ondoren legeak eskatzen dituen epeetan (oro har, 6 urte arte, kontabilitate- eta zerga-betebeharrengatik). Merkataritza-komunikazioetarako datuak zure baimena kendu arte gordetzen dira.
5. Nori jakinarazten dizkiogun zure datuak
Ez ditugu zure datuak saltzen ez hirugarrenei lagatzen. Beharrezko zerbitzuak ematen dizkiguten hornitzaileek soilik dute haietarako sarbidea (erreserba-motorra, ordainketa-pasabidea, web-ostatua, posta elektronikoko eta analitikako tresnak), araudiak eskatzen dituen tratamendu-eragilearen kontratuak sinatuta, bai eta administrazio publikoek ere, legeak hala eskatzen duenean.
Kanpoko plataforma baten bidez erreserbatzen baduzu (adibidez, Viator, GetYourGuide edo Civitatis), plataforma hori da eskatzen dizkizun datuen arduraduna, eta zerbitzua emateko beharrezkoak direnak baino ez dizkigu jakinarazten.
Hornitzaileren bat Europako Esparru Ekonomikotik kanpo badago, transferentziak DBEO-k aurreikusitako bermeekin egiten dira (egokitasun-erabakiak edo kontratu-klausula estandarrak).
6. Zure eskubideak
Zure datuetara sartzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasunerako eskubideak erabil ditzakezu, bai eta zure baimena edozein unetan kendu ere, comunicacion@ciudadsansebastian.com helbidera edo gure posta-helbidera idatzita, erabili nahi duzun eskubidea adieraziz. Zure datuak behar bezala tratatu ez ditugula uste baduzu, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es).
7. Adingabeak
14 urtetik beherakoek ezin dizkigute beren datuak eman gurasoen edo tutoreen baimenik gabe. Adingabeentzako erreserbak gurasoek, tutoreek edo ikastetxe arduradunak egin behar dituzte.
8. Segurtasuna eta politika honen aldaketak
Neurri tekniko eta antolakuntzakoak aplikatzen ditugu zure datuak babesteko. Politika hau egunera dezakegu lege- edo zerbitzu-aldaketetara egokitzeko; indarrean dagoen bertsioa orri honetan argitaratutakoa da beti.
Azken eguneraketa: 2026ko azaroa.
Itxastur S.L. (Catamarán Ciudad San Sebastián)
IFZ: B20077947
Helbidea: P.E. Zuatzu, Urgull eraikina, lehen solairua, 3. lokala, 20018 Donostia (Gipuzkoa)
Telefonoa: 943 316 943
Posta elektronikoa: comunicacion@ciudadsansebastian.com
2. Zer datu tratatzen ditugun
Erreserba egitean, gurekin harremanetan jartzean (formularioa, posta elektronikoa, telefonoa edo WhatsApp) edo gure komunikazioetara harpidetzean ematen dizkiguzun datuak tratatzen ditugu: izen-abizenak, posta elektronikoa, telefonoa, pertsona kopurua eta erreserbaren datuak. Ordainketa-datuak ordainketa-pasabide seguruak kudeatzen ditu zuzenean; guk ez ditugu zure txartelaren datuak gordetzen.
3. Zertarako erabiltzen ditugun zure datuak eta oinarri juridikoa
• Zure erreserba kudeatzeko, berrespena bidaltzeko eta edozein aldaketaren berri emateko (adibidez, eguraldi txarragatik). Oinarri juridikoa: kontratua betetzea.
• Ekitaldi pribatu, talde eta ikastetxeentzako kontsultei eta aurrekontu-eskaerei erantzuteko. Oinarri juridikoa: zure baimena eta kontratu aurreko neurriak.
• Berrikuntzak eta eskaintzak posta elektronikoz bidaltzeko, berariaz onartu baduzu bakarrik. Edozein unetan eman dezakezu baja, bidalketa bakoitzean dagoen estekaren bidez. Oinarri juridikoa: zure baimena.
• Gure lege-, zerga- eta kontabilitate-betebeharrak betetzeko. Oinarri juridikoa: lege-betebeharra.
• Webgunearen erabilera neurtu eta hobetzeko, analitika-cookien bidez, onartzen badituzu bakarrik. Ikus gure Cookie Politika.
4. Zenbat denboraz gordetzen ditugun zure datuak
Erreserben datuak zerbitzua emateko behar den denboran gordetzen dira, eta ondoren legeak eskatzen dituen epeetan (oro har, 6 urte arte, kontabilitate- eta zerga-betebeharrengatik). Merkataritza-komunikazioetarako datuak zure baimena kendu arte gordetzen dira.
5. Nori jakinarazten dizkiogun zure datuak
Ez ditugu zure datuak saltzen ez hirugarrenei lagatzen. Beharrezko zerbitzuak ematen dizkiguten hornitzaileek soilik dute haietarako sarbidea (erreserba-motorra, ordainketa-pasabidea, web-ostatua, posta elektronikoko eta analitikako tresnak), araudiak eskatzen dituen tratamendu-eragilearen kontratuak sinatuta, bai eta administrazio publikoek ere, legeak hala eskatzen duenean.
Kanpoko plataforma baten bidez erreserbatzen baduzu (adibidez, Viator, GetYourGuide edo Civitatis), plataforma hori da eskatzen dizkizun datuen arduraduna, eta zerbitzua emateko beharrezkoak direnak baino ez dizkigu jakinarazten.
Hornitzaileren bat Europako Esparru Ekonomikotik kanpo badago, transferentziak DBEO-k aurreikusitako bermeekin egiten dira (egokitasun-erabakiak edo kontratu-klausula estandarrak).
6. Zure eskubideak
Zure datuetara sartzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasunerako eskubideak erabil ditzakezu, bai eta zure baimena edozein unetan kendu ere, comunicacion@ciudadsansebastian.com helbidera edo gure posta-helbidera idatzita, erabili nahi duzun eskubidea adieraziz. Zure datuak behar bezala tratatu ez ditugula uste baduzu, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es).
7. Adingabeak
14 urtetik beherakoek ezin dizkigute beren datuak eman gurasoen edo tutoreen baimenik gabe. Adingabeentzako erreserbak gurasoek, tutoreek edo ikastetxe arduradunak egin behar dituzte.
8. Segurtasuna eta politika honen aldaketak
Neurri tekniko eta antolakuntzakoak aplikatzen ditugu zure datuak babesteko. Politika hau egunera dezakegu lege- edo zerbitzu-aldaketetara egokitzeko; indarrean dagoen bertsioa orri honetan argitaratutakoa da beti.
Azken eguneraketa: 2026ko azaroa.


