Saltar al contenido
comunicacion@ciudadsansebastian.com
Paseo del Muelle 14
20003 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
España

Blog & Guide

Sortie scolaire à Saint-Sébastien : le guide pour organiser une journée au Pays basque espagnol

17 nov. 2026

Organiser une sortie scolaire à Saint-Sébastien depuis la France : accès en car, documents, idées de visites et sortie en bateau dans la baie de La Concha.
Pour une école du Pays basque, des Landes ou du Béarn, Saint-Sébastien (Donostia en basque) est la sortie à l'étranger la plus simple à organiser : une heure de car depuis Bayonne, une demi-heure depuis Hendaye, et une ville compacte où tout se fait à pied. Les élèves changent de pays, entendent de l'espagnol et du basque, voient la mer depuis un bateau, et rentrent le soir même.

Voici ce que nous avons appris en accueillant des groupes scolaires à bord depuis 1967.

Pourquoi Saint-Sébastien pour une sortie scolaire

  • Proche : pas besoin de nuitée. Départ le matin, retour en fin d'après-midi.
  • Compacte : le port, la vieille ville, la baie et l'Aquarium sont à quelques minutes à pied les uns des autres.
  • Pédagogique : mer et littoral, énergie et environnement, histoire de la ville, langues (espagnol et basque). De quoi nourrir un projet interdisciplinaire.
  • Utile pour les sections d'espagnol : une vraie immersion, même courte.

Avant de partir : les documents

Une sortie en Espagne est une sortie à l'étranger. Pour chaque élève mineur, il faut en général :
  • une pièce d'identité valide (carte d'identité ou passeport) ;
  • une autorisation de sortie du territoire (formulaire Cerfa signé par un parent, avec la copie de sa pièce d'identité) ;
  • la carte européenne d'assurance maladie, conseillée.
Les règles peuvent évoluer : vérifiez-les sur service-public.fr et auprès de votre établissement avant de valider la sortie.

Venir en car et se garer

Le port de Saint-Sébastien est dans le centre-ville. Pour qu'un car puisse accéder à la zone du port et y déposer un groupe, il faut demander une autorisation au service Mobilité de la mairie de Saint-Sébastien. Faites la demande quelques semaines à l'avance. Si vous venez en sortie avec nous, nous vous expliquons comment faire.

L'activité qu'ils retiennent : une sortie en mer dans la baie de La Concha

Le catamaran Ciudad San Sebastián part du port, Paseo del Muelle 14, juste à côté de l'Aquarium. La balade dure 40 minutes : on longe la baie de La Concha, on fait le tour de l'île de Santa Clara et on regarde le large, avec la ville entière devant soi.
Ce qui en fait une vraie activité pédagogique :
  • Environnement et énergie : le catamaran navigue zéro émission dans le port et la baie de La Concha, et le reste du parcours avec une propulsion hybride respectueuse de l'environnement. Un bon support pour parler d'énergie et de transition.
  • Vie marine et littoral : la baie, les falaises, les oiseaux marins et, avec un peu de chance, un dauphin.
  • Histoire et géographie : le port de pêche, le mont Urgull, le mont Igueldo, la ville vue depuis la mer.
  • Application éducative gratuite en français, espagnol, basque et anglais, à utiliser en classe avant et après la sortie.
Pour une classe, on peut réserver le bateau entier : pas d'autres passagers, un horaire adapté au programme de la journée et un commentaire pensé pour l'âge des élèves. Les groupes bénéficient de tarifs spéciaux.

Sécurité : équipage professionnel et formé, navire conforme à toutes les normes des bateaux à passagers, pont extérieur et salon intérieur fermé. S'il pleut, la sortie a lieu quand même. Si l'état de la mer ne permet pas de naviguer en sécurité, on change la date ou on rembourse.

Compléter la journée

Quelques idées qui s'enchaînent bien avec la sortie en mer, toutes à pied depuis le port :
  • L'Aquarium de Saint-Sébastien, à côté de l'embarquement : idéal juste avant ou juste après le bateau.
  • Le mont Urgull : une montée courte jusqu'aux anciennes fortifications, avec vue sur toute la baie.
  • La vieille ville (Parte Vieja) et ses rues piétonnes, pour un premier contact avec la ville et la langue.
  • La promenade de La Concha, jusqu'au Peigne du Vent (Peine del Viento), la sculpture d'Eduardo Chillida au bout de la plage d'Ondarreta.

Exemple de programme

  • 9 h : départ en car depuis Bayonne (un peu plus tôt depuis Pau ou Mont-de-Marsan).
  • 10 h 30 : arrivée au port, sortie en catamaran dans la baie de La Concha.
  • 11 h 30 : Aquarium ou montée au mont Urgull.
  • 13 h : pique-nique sur la promenade de La Concha.
  • 14 h 30 : vieille ville et jeu de piste en espagnol.
  • 16 h 30 : retour.

Quand venir

La saison 2027 du catamaran commence au printemps. Avril, mai et juin sont les meilleurs mois pour une sortie scolaire : la ville est calme, la lumière est belle et le bateau est à vous. Les dates partent vite : réservez dès l'hiver pour une sortie au printemps.

Réserver la sortie en bateau

Envoyez-nous la date souhaitée, le nombre d'élèves et d'accompagnateurs et l'âge du groupe : nous vous répondons en français avec la disponibilité et un devis. Toutes les infos sur notre page sorties scolaires et de groupe.
Contact : comunicacion@ciudadsansebastian.com · +34 635 579 466
SSL conexión seguraLey de Protección de DatosCalidad Turística
welcome

Nous nous verrons au printemps 2027.

Saison 2026 terminée.  
Nous reviendrons au printemps 2027.  
Si vous souhaitez organiser un événement, une célébration ou une traversée privée, contactez-nous au :  
📲 +34 635 579 466  
📩comunicacion@ciudadsansebastian.com  
Réservations 2027 ouvertes !