Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
Itxastur S.L. (Catamarán Ciudad San Sebastián)
CIF : B20077947
Adresse : P.E. Zuatzu, Edificio Urgull, premier étage, local 3, 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), Espagne
Téléphone : +34 943 316 943
E-mail : comunicacion@ciudadsansebastian.com
2. Quelles données traitons-nous
Nous traitons les données que vous nous communiquez lors de votre réservation, lorsque vous nous contactez (formulaire, e-mail, téléphone ou WhatsApp) ou lorsque vous vous abonnez à nos communications : nom et prénom, e-mail, téléphone, nombre de personnes et données de la réservation. Les données de paiement sont gérées directement par la passerelle de paiement sécurisée ; nous ne conservons pas les données de votre carte.
3. Pourquoi utilisons-nous vos données et base légale
• Gérer votre réservation, vous envoyer la confirmation et vous informer de tout changement (par exemple, en cas de mauvais temps). Base légale : exécution du contrat.
• Répondre à vos questions et demandes de devis pour des événements privés, des groupes et des écoles. Base légale : votre consentement et des mesures précontractuelles.
• Vous envoyer nos nouveautés et offres par e-mail, uniquement si vous l'avez expressément accepté. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien présent dans chaque envoi. Base légale : votre consentement.
• Respecter nos obligations légales, fiscales et comptables. Base légale : obligation légale.
• Mesurer l'utilisation du site web pour l'améliorer grâce à des cookies analytiques, uniquement si vous les acceptez. Consultez notre Politique de cookies.
4. Durée de conservation
Les données de réservation sont conservées le temps nécessaire à la prestation du service, puis pendant les délais exigés par la loi (en général jusqu'à 6 ans pour les obligations comptables et fiscales). Les données utilisées pour les communications commerciales sont conservées jusqu'au retrait de votre consentement.
5. Destinataires des données
Nous ne vendons ni ne cédons vos données à des tiers. Seuls y ont accès les prestataires qui nous fournissent des services nécessaires (moteur de réservation, passerelle de paiement, hébergement web, outils d'e-mail et d'analyse), avec lesquels nous avons signé les contrats de sous-traitance exigés par la réglementation, ainsi que les administrations publiques lorsque la loi l'exige.
Si vous réservez via une plateforme externe (par exemple Viator, GetYourGuide ou Civitatis), cette plateforme est responsable des données qu'elle vous demande et ne nous transmet que celles nécessaires à la prestation du service.
Si un prestataire se trouve hors de l'Espace économique européen, les transferts sont effectués avec les garanties prévues par le RGPD (décisions d'adéquation ou clauses contractuelles types).
6. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à comunicacion@ciudadsansebastian.com ou à notre adresse postale et en indiquant le droit que vous souhaitez exercer. Si vous estimez que vos données n'ont pas été traitées correctement, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
7. Mineurs
Les mineurs de moins de 14 ans ne peuvent pas nous communiquer leurs données sans le consentement de leurs parents ou tuteurs. Les réservations pour des mineurs doivent être effectuées par leurs parents, tuteurs ou par l'établissement scolaire responsable.
8. Sécurité et modifications de cette politique
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données. Nous pouvons mettre à jour cette politique pour l'adapter à des évolutions légales ou du service ; la version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : novembre 2026.
Itxastur S.L. (Catamarán Ciudad San Sebastián)
CIF : B20077947
Adresse : P.E. Zuatzu, Edificio Urgull, premier étage, local 3, 20018 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa), Espagne
Téléphone : +34 943 316 943
E-mail : comunicacion@ciudadsansebastian.com
2. Quelles données traitons-nous
Nous traitons les données que vous nous communiquez lors de votre réservation, lorsque vous nous contactez (formulaire, e-mail, téléphone ou WhatsApp) ou lorsque vous vous abonnez à nos communications : nom et prénom, e-mail, téléphone, nombre de personnes et données de la réservation. Les données de paiement sont gérées directement par la passerelle de paiement sécurisée ; nous ne conservons pas les données de votre carte.
3. Pourquoi utilisons-nous vos données et base légale
• Gérer votre réservation, vous envoyer la confirmation et vous informer de tout changement (par exemple, en cas de mauvais temps). Base légale : exécution du contrat.
• Répondre à vos questions et demandes de devis pour des événements privés, des groupes et des écoles. Base légale : votre consentement et des mesures précontractuelles.
• Vous envoyer nos nouveautés et offres par e-mail, uniquement si vous l'avez expressément accepté. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien présent dans chaque envoi. Base légale : votre consentement.
• Respecter nos obligations légales, fiscales et comptables. Base légale : obligation légale.
• Mesurer l'utilisation du site web pour l'améliorer grâce à des cookies analytiques, uniquement si vous les acceptez. Consultez notre Politique de cookies.
4. Durée de conservation
Les données de réservation sont conservées le temps nécessaire à la prestation du service, puis pendant les délais exigés par la loi (en général jusqu'à 6 ans pour les obligations comptables et fiscales). Les données utilisées pour les communications commerciales sont conservées jusqu'au retrait de votre consentement.
5. Destinataires des données
Nous ne vendons ni ne cédons vos données à des tiers. Seuls y ont accès les prestataires qui nous fournissent des services nécessaires (moteur de réservation, passerelle de paiement, hébergement web, outils d'e-mail et d'analyse), avec lesquels nous avons signé les contrats de sous-traitance exigés par la réglementation, ainsi que les administrations publiques lorsque la loi l'exige.
Si vous réservez via une plateforme externe (par exemple Viator, GetYourGuide ou Civitatis), cette plateforme est responsable des données qu'elle vous demande et ne nous transmet que celles nécessaires à la prestation du service.
Si un prestataire se trouve hors de l'Espace économique européen, les transferts sont effectués avec les garanties prévues par le RGPD (décisions d'adéquation ou clauses contractuelles types).
6. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à comunicacion@ciudadsansebastian.com ou à notre adresse postale et en indiquant le droit que vous souhaitez exercer. Si vous estimez que vos données n'ont pas été traitées correctement, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
7. Mineurs
Les mineurs de moins de 14 ans ne peuvent pas nous communiquer leurs données sans le consentement de leurs parents ou tuteurs. Les réservations pour des mineurs doivent être effectuées par leurs parents, tuteurs ou par l'établissement scolaire responsable.
8. Sécurité et modifications de cette politique
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données. Nous pouvons mettre à jour cette politique pour l'adapter à des évolutions légales ou du service ; la version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : novembre 2026.


